- équerre
- f1. уголок; косынка; угловая консоль; угловой кронштейн 2. (чертёжный) угольник □ fausse {{tilde}}équerre{{/tilde}} складной угольник; fausse {{tilde}}équerre{{/tilde}} ordinaire обычный складной угольник; fausse {{tilde}}équerre{{/tilde}} rentrante шарнирный угольник 3. подручник (станка){{tilde}}équerre{{/tilde}} à 45° — угольник на 45°{{tilde}}équerre{{/tilde}} à 60° — угольник на 60°{{tilde}}équerre{{/tilde}} en acier rond — кронштейн из круглого стального прутка{{tilde}}équerre{{/tilde}} à ailes égales — равнобокий уголок{{tilde}}équerre{{/tilde}} à ailes inégales — неравнобокий уголок{{tilde}}équerre{{/tilde}} d'ajusteur — разметочный (контрольный) угольник; установочный угольник{{tilde}}équerre{{/tilde}} auxiliaire — вспомогательный угольник{{tilde}}équerre{{/tilde}} à champs dressés — (установочный) угольник с обработанными полками{{tilde}}équerre{{/tilde}} coulissante — подвижный консольный стол (станка){{tilde}}équerre{{/tilde}} à coulisse — штангенциркуль{{tilde}}équerre{{/tilde}} déplaçable — передвижной угольник; передвижной угольный ограничитель{{tilde}}équerre{{/tilde}} à dessin évidée — чертёжный угольник с вырезом{{tilde}}équerre{{/tilde}} à dessin pleine — цельный чертёжный угольник{{tilde}}équerre{{/tilde}} de dessinateur — чертёжный угольник{{tilde}}équerre{{/tilde}} de fixation — консольный рабочий стол (станка){{tilde}}équerre{{/tilde}} graduée — угольник со шкалой{{tilde}}équerre{{/tilde}} à grand côté — угольник на 90°{{tilde}}équerre{{/tilde}} à jambe de soutien — консольный стол (станка) с опорной стойкой{{tilde}}équerre{{/tilde}} levable — подъёмный консольный стол (станка){{tilde}}équerre{{/tilde}} mobile — подвижный консольный стол (станка){{tilde}}équerre{{/tilde}} de montage — монтажный угольник{{tilde}}équerre{{/tilde}} nervurée — консоль с рёбрами жёсткости{{tilde}}équerre{{/tilde}} à niveau — угольник с уровнем{{tilde}}équerre{{/tilde}} à onglet — угольник для измерения острых углов{{tilde}}équerre{{/tilde}} orientable — регулируемый угольник{{tilde}}équerre{{/tilde}} orientée — угольник, устанавливаемый под углом{{tilde}}équerre{{/tilde}} à ouverture variable — регулируемый угольник{{tilde}}équerre{{/tilde}} à pointe réglable — кронциркуль (измерительный инструмент){{tilde}}équerre{{/tilde}} porte-chariot — угловой кронштейн (вертикального) суппорта{{tilde}}équerre{{/tilde}} précise — см. {{ref}}équerre de précision{{/ref}}{{tilde}}équerre{{/tilde}} de précision — прецизионный угольник{{tilde}}équerre{{/tilde}} à six pans — угольник для проверки шестигранника; угольник на 120°
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.